La polygamie تعدد الزوجات

A chaque fois que je discute avec un non musulman, au fur et à la mesure que nous sympathisons, il finit toujours par me parler de ce sujet. Les femmes trouvent cela répugnant, mais pour les hommes, dans la majorité des cas, me disent presque la même chose: vous êtes chanceux.

Mais qu’en est-il réellement? Dieu nous a t-il réellement permit jusqu’à 4 épouses? Avez-vous lu et compris le verset qui autorise la polygamie? Je ne le pense pas.

Tout ce que je sais, c’est que Dieu est bon. Bon avec les hommes, femmes, enfants et toutes les créatures sur terre.

Relisons le verset:

Sourate 4 An-Nisa’a (Les femmes)2-3  سورة النساء

2 وَآتُوا الْيَتَامَى أَمْوَالَهُمْ وَلَا تَتَبَدَّلُوا الْخَبِيثَ بِالطَّيِّبِ وَلَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَهُمْ إِلَى أَمْوَالِكُمْ إِنَّهُ كَانَ حُوبًا كَبِيرًا

3 وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانكِحُوا مَا طَابَ لَكُم مِّنَ النِّسَاءِ مَثْنَى وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ذَلِكَ أَدْنَى أَلَّا تَعُولُوا

Et donnez aux orphelins leurs biens; n’y substituez pas le mauvais au bon. Ne mangez pas leurs biens avec les vôtres: c’est vraiment un grand péché.

Et si vous craignez de n’être pas justes envers les orphelins, Il est permis d’épouser deux, trois ou quatre, parmi les femmes qui vous plaisent, mais, si vous craignez de n’être pas justes avec celles-ci, alors une seule, ou des esclaves que vous possédez. Cela, afin de ne pas faire d’injustice.

Réflexion:

Avant toute chose, je tiens à préciser que la traduction vers le français de ce passage est fausse, erroné, incorrect, et induit en erreur les plus de 90% de non arabe et qui ne parle pas arabe:

  •  أَدْنَى أَلَّا تَعُولُوا = ذلك أقرب إن لا تجوروا، أو أنْ لا تكثُر عيالكم
  • se traduit par:  »Ça serait mieux que de ne pas enfanter » et non pas  »ne pas faire d’injustice »
  • إِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا
  • de n’être pas justes avec celles-ci. Le  »avec celles-ci » a été rajouté car dans la version originale en arabe c’est neutre. La vraie traduction est tout simplement  »de n’être pas justes » tout simplement. Ce n’est pas écrit explicitement si c’est envers les femmes ou envers les orphelins. Falsification du Coran en le traduisant.

Maintenant relisons avec notre cœur et notre cerveau, et non a travers le prisme d’un … autre. Question:

Quel est le sujet principal ici, les orphelins ou les femmes? Vous devriez répondre les orphelins.

On devrait être juste envers qui, les orphelins ou leurs mères? Vous devriez encore répondre les orphelins.

Donc si je comprends bien, Dieu nous a autorisés à être polygames dans quelle condition? Si vous avez bien compris, c’est pour être juste envers les orphelins non.

Donc si je comprends bien, je ne peux prendre une autre épouse que si elle a des orphelins non? Si quelqu’un a un minimum de logique, il devrait arriver à cette conclusion non? On a le droit d’être polygame uniquement si on épouse des femmes avec orphelins. C’est ce que vous comprenez vous aussi?

Et si vous avez remarqué, je parle ici de femme avec orphelins. Je ne dis ni veuve avec orphelin, ni divorcé avec orphelin. Dans le verset Dieu parle d’orphelins, et de leurs mères. Je me contente de cette définition.

On passe maintenant à la deuxième condition. Etre juste. Mai envers qui? Moi je vous dis que Dieu a répondu à cette question dans ce verset de la même sourate:

Sourate 4 An-Nisa’a (Les femmes)129  سورة النساء

  • 129 وَلَن تَسْتَطِيعُوا أَن تَعْدِلُوا بَيْنَ النِّسَاءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ فَلَا تَمِيلُوا كُلَّ الْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَالْمُعَلَّقَةِ وَإِن تُصْلِحُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
  • Vous ne pourrez jamais être équitables entre vos femmes, même si vous en êtes soucieux. Ne vous penchez pas tout à fait vers l’une d’elles, au point de laisser l’autre comme en suspens. Mais si vous vous réconciliez et vous êtes pieux… donc Allah est, certes, Pardonneur et Miséricordieux.

Ce qui veut dire que dieu ne parle pas des épouses, car il précise que nous ne serons jamais équitable envers. Quiconque affirme le contraire, contredit ce verset. Donc dieu nous demande d’être équitables envers les orphelins, sinon on épouse juste une femme. Car il y’a un risque de ne pas être équitable entre nos propres enfants et les orphelins, donc se contenter d’une seule épouse. Il y’a même un risque que l’homme ne veuille pas avoir d’enfant s’il a peur de ne pas être équitable et juste.

conclusion:

Dieu autorise de prendre pour épouse jusqu’à quatre femmes avec orphelins. Condition obligatoire. Et être juste et équitable envers les orphelins.

Print Friendly, PDF & Email
Ce contenu a été publié dans Le Coran. Vous pouvez le mettre en favoris avec ce permalien.